日本語 言語

最近思うことは、ワタシの日本語が悪いのか？

はたまた日本語が通じないのか？

ということだ。

それとも、通じる通じないは、受け手のセンスなのか？

とにかく、通じない人と、通じる人がいるのは確かなことで、

何をするにあたっても、ガシッと通じる人は言ったとおりにこなすし、

通じない人は、全くもって駄目駄目だ。

 

ついこの間も、ヘアサロンで髪の色をお願いしたら、
全然希望とは反対の色に染めあがった。

前回の時も、その子が染めたわけだが、
その時はワタシの説明不足か、言葉が足りなかったからかもしれないと
ワタシなりに反省したのだが、

今回はそういうことではなかったみたい。
前回のこともあり、今回は事細かに説明した。

「とにかくオレンジ色にするのはやめてくれ」とね。
「髪色にオレンジが強く出るのはいやなんだ」と言ったにもかかわらず、
仕上がったのはオレンジ強めの栗色だった。

長年の担当者には通じるし、その人からの指示ではちゃんと染め上げる、染め担当の彼女。

ワタシが言ったら通じない。

染めあがってからも、「これオレンジ強いよ」といった際には
「ライトのせいだ」と言う彼女。

髪に関して、ワタシはプロではないので、
さすがに言い返すことなく、おさめたが、
やはり、会う人みんなにオレンジ強いねと言われてしまった。

言うまでもなく、その日のうちにサロンに連絡を入れた。
染め直し決定。

 

ウォーキングのレッスンでもそうだ。

やはり、通じる子と通じない子がいる。

みんなと同じように指導しているつもりだが、
なぜか差が出てしまう。

できない子はできない。
できる子はグングン上達していく。

スタートは同じなのにね。

悲しいことか、できない子はやっぱりできない。
できる子は成長も早く、レッスンが終了する頃にはマスターしている。

やる気の問題なのだろうか？と、ふと思ったりもするが、
そうでもなさそうだし・・・。

今いる子達は少なくとも、ワタシのように人に誘われてモデルになったのでは無く、
みんな自分から志願してきている子たちだ。

頑張ってるのもわかるけど、言ってることが飲み込めないでいるのか、
体が付いてこないのか、本人はやってるつもりでも、
体がきいてはくれないのか。

いずれにせよ、と～～～～～っても時間がかかりそうだ。
各々の癖の問題なのかな？

上手くなれとは言わないが、注意してプラス1になったことが、
次回のレッスンで０に戻ってしまうのだけは避けてほしいと思う、
今日この頃であります。

レッスン終了まじかに様子を見に来た社長のSさんが、
「最初よりずいぶん良くなったね」と彼女達に言っていたのが
せめてもの救いでした。

 

 

タグ：学ぶ 歩く ひとりごと

コメント 17

同じ日本語を使っていても通じないって事、ありますねぇ・・・
ガックリしたでしょう？tocoさん、お察しします。
私は相性って、絶対にあると思っているので、tocoさんとヘアサロンの彼女は残念ながら合わなかったのかもしれませんね。あるいは彼女が単に理解力と想像力が足りなかっただけかもしれません・・・だとしたら被害者？！はtocoさん以外にもいるかもしれませんよ。いずれにせよ誰かに何かをちゃんと伝えるのは、けっこう大変だったりしますよね・・・・
by しん (2008-12-05 21:34) 

いますね、どうしても伝わらない人って。
こちらは「どうしてわかってくれないんだろう・・・」って、
伝え方とかいろいろと悩んでしまう。
相手は理解する前に、自分で解釈してしまっているから、
勝手に怒ったりしちゃうし、事態はどんどん悪いほうに進んでいってしまう。
そして、こっちはまた悩む。
ホントに辛いよね…

by masa (2008-12-06 10:17) 

∮shinさま
初めまして。ご訪問いただきありがとうございます。
nice!をポチっとありがとうございます♪


∮nyanさま
nice!をポチっとありがとうございます♪


∮ぴーすけ君さま
nice!をポチっとありがとうございます♪


∮しんさま
でも、そうですね。
相性ってありますよね。
伝えることって、けっこう難しいですよね(^_^;)
そう思いました。


∮masaさま
やっぱり、そういうことってあるんですね・・・。
伝える側と、受け取る側では解釈が違ってしまったら、
どうしても食い違っちゃうもんね。
どんどん空回りしちゃったりね、
う～ん。難しいなぁ・・・。


∮ときじろうさま
nice!をポチっとありがとうございます♪


∮花乃子さま
nice!をポチっとありがとうございます♪


∮345さま
nice!をポチっとありがとうございます♪


∮aerialさま
nice!をポチっとありがとうございます♪


by toco (2008-12-08 14:27) 

「ハナシが通じる」ということは
とても稀なことだと思いますねー
私はよく「チャンネルが違う」と言うのだけど
チャンネルが合う人とはコミュニケーションがうまくいくけど
合わない人とは何度話をしても伝わらなくてイヤになります
私の美容院嫌いはそこらへんにも原因があるかも(笑)
by かおり (2008-12-10 14:39) 

メリークリスマス♪
人に解らせるって簡単なようで難しいですよね。
毎日一緒に生活している人間でさえ全然通じてない時もありますから(^^;
まず、聴く耳を持ってもらわないとね(^^;
by kumimin (2008-12-25 13:36) 

新年あけましておめでとうございます。
今年も美味しい食べ物を紹介してくださいね～！

by しん (2009-01-01 12:26) 

今年もよろしくね☆
お互いマイペースでいきましょう！
by sunny (2009-01-08 17:50) 

こんばんは。
大変遅くなりましたが、今年もどうぞよろしくお願い致します＾＾
by Maple (2009-01-12 21:36) 

∮マロンさま
nice!をポチっとありがとうございます♪
ご訪問頂きありがとうございました。

by toco (2009-01-31 15:53) 

∮きむたこさま
nice!をポチっとありがとうございます♪

by toco (2009-01-31 15:54) 

∮かおりさま
な～るほど。
「チャンネルが違う」
そう思えば、そういうことなのかと納得で来ちゃいますね。
いいこと聞いちゃった♪
by toco (2009-01-31 15:55) 

∮kumiminさま
メリークリスマス&あけおめ。ことよろです。
ご挨拶が遅くなりました。
人にいかに、どう伝えるかって難しいものですね。
今後の課題にもなりました（汗）
by toco (2009-01-31 15:58) 

∮やまるさま
nice!をポチっとありがとうございます♪

by toco (2009-01-31 15:58) 

∮しんさま
あけましておめでとうございます♪
ご挨拶が遅くなりました。
了解です♪　
今年もよろしくお願いします♪

by toco (2009-01-31 16:00) 

∮sunnyさま
こちらこそ、今年もよろしくお願いします♪
ご挨拶が遅くなりました。
ゆっくりマイペースで行きましょうね♪

by toco (2009-01-31 16:01) 

∮Mapleさま
こちらこそ、ご挨拶が遅くなりましたが、
今年もよろしくお願いしますネ♪

by toco (2009-01-31 16:02) 

∮piattopiattoさま
nice!をポチっとありがとうございます♪
ご訪問頂きありがとうございました。

by toco (2009-01-31 16:03)